It was a massacre. The orbital probes had incinerated both the battalion and the enemy- as well as the entire plateau.
There was no life left to be found - except for one lone soldier.

The soldier trudged through the scorched plains, numbly looking for any survivors.

But he found none.

The soldier tried to find water - he had only just noticed how thirsty he was, and how much his head hurt. How much his heart hurt.

But he found none.

The soldier tried to remember, why he was out on this terrible mission, and why he had to say goodbye to so many.

But he found none.

The soldier tried to find anything - anything that could justify why he was alive. Some semblance of meaning - or hope.

And he found one.

A small leaf, peeking out from a pile of ash. He gently plucked the clover out of the ground - somehow, it survived hours of orbital bombardments.

With clover in hand, the soldier began the long trek to report back to his superiors. Was this divine intervention? Was there some meaning - some reason as to why both him and this little clover survived?

Or were they just lucky?

---

それは虐殺だった。オービタル ブローブが大軍も敵も、高原全体を焼き尽くした。生き残っている生命は見当たらなかった、ただ一人の兵士を除いては。

兵士は重い足取りで、焼け焦げた平原を歩きながら、やっきになって生存者がいないか探した。

だが、誰一人見つかることはなかった。

兵士は水を探そうとした。自分の喉がひどく乾いていること、自分の頭がひどく痛むことに初めて気づいたのだ。その心痛はいかばかりだったことか。

だが、何も見つからなかった。

兵士はこのひどい任務に出ることになった理由や、多くの人々と別れを告げねばならなくなった理由を思い出そうとした。

だが、何も思い出せなかった。

兵士はなんでもいいから探そうとした。自分が生きている理由を正当化できるものを。意味あるいは希望の見せかけをしたものを。

そして、彼は見つけた。

灰の山から姿をのぞかせていた、小さな葉。そっと地面から引き抜いた。なぜかこれは、軌道からの爆撃の数時間を生き延び、無傷でいたのだ。

クローバーを手にして、兵士は上官に報告に戻るための長旅を始めた。これは何か神聖なものの介入なのか?
彼とこの小さなクローバーが生き延びたのには、何らかの意味があったのか?

あるいは彼らはただ幸運だっただけなのか?